Letzte Aktualisierung: 14. August 2026
Mit der Nutzung der Website
https://www.eurosouvenirportugal.com akzeptieren Sie die vorliegenden Nutzungsbedingungen. Sie werden gemäß Artikel 19 des französischen Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft veröffentlicht.
1. Betreiber der Website
EURO SOUVENIR PORTUGAL
Vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 10 000 Euro
Gesellschaftssitz: 28, rue du Maréchal Foch — 67000 Strasbourg, FRANCE
SIREN: 831 735 139
Registereintrag: 831 735 139 R.C.S. Strasbourg
APE-Code: 4649Z
USt-IdNr.: FR 30 831 735 139
Präsident und verantwortlich für den Inhalt: Benjamin Busch
Telefon: +33 7 86 11 04 12
E-Mail: contact@eurosouvenirportugal.com
Tätigkeit: Vertrieb von Souvenirscheinen ohne gesetzliche Zahlungskraft, Gedenkmedaillen, geprägten Münzen (pressed pennies) und lizenzierten Souvenirartikeln.
Eindeutige EPR-Kennung (französisches AGEC-Gesetz, Art. L. 541-10-13 des Umweltgesetzbuchs)
Bereich Haushaltsverpackungen: FR538583_01SOZI — Rücknahmesystem: Citeo
2. Hosting
Hostanbieter: IONOS SARL
7, place de la Gare — BP 70109, 57200 Sarreguemines Cedex, FRANCE
Telefon: 0970 808 911
Website: https://www.ionos.fr
3. Konzeption und Entwicklung
Morvan Aurélien
13012 Marseille — FRANCE
E-Mail: contact@morvan.tech
Website: https://morvan.tech
CM-Development
Anschrift: BP 1482, 98845 Nouméa Cedex — Nouvelle-Calédonie
Website: https://cm-development.nc
4. Nutzungsbedingungen
Die Website ist in HTML5, CSS, JavaScript und verwandten Technologien umgesetzt. Für eine optimale Darstellung wird die Verwendung eines aktuellen und auf dem neuesten Stand gehaltenen Browsers empfohlen.
Euro Souvenir Portugal setzt die ihr zur Verfügung stehenden Mittel ein, um zuverlässige und regelmäßig aktualisierte Informationen bereitzustellen. Fehler oder Auslassungen können dennoch auftreten: Sie können unter
contact@eurosouvenirportugal.com gemeldet werden, unter möglichst genauer Beschreibung des Problems (betroffene Seite, verwendeter Browser, etwaige Fehlermeldung).
Jeder Download von der Website erfolgt auf eigene Verantwortung des Nutzers. Euro Souvenir Portugal haftet nicht für Schäden an der Ausrüstung des Nutzers oder für Datenverluste infolge eines Downloads.
Die Website ist ständig zugänglich, vorbehaltlich der für Wartungsarbeiten erforderlichen Unterbrechungen, Fällen höherer Gewalt und technischer Störungen, auf die der Betreiber keinen Einfluss hat.
Hyperlinks zu Ressourcen Dritter werden zu Informationszwecken bereitgestellt. Euro Souvenir Portugal übt keinerlei Kontrolle über deren Inhalte aus und lehnt diesbezüglich jede Haftung ab.
Die vorliegenden Bestimmungen schränken die Rechte, die dem Verbraucher aus zwingenden gesetzlichen Vorschriften zustehen, in keiner Weise ein, insbesondere hinsichtlich der gesetzlichen Gewährleistung und der Produkthaftung.
5. Geistiges Eigentum und Rechte der Lizenzgeber
5.1 Inhalte der Website
Die Struktur der Website, ihre redaktionellen Texte, ihre Produktfotografien, ihre Datenbanken und ihr Gestaltungsraster sind durch das französische Gesetzbuch über das geistige Eigentum geschützt und bleiben ausschließliches Eigentum von Euro Souvenir Portugal, vorbehaltlich der nachstehend genannten Rechte Dritter.
Jede qualitativ oder quantitativ wesentliche Entnahme oder Weiterverwendung, einschließlich durch automatisierte Mittel (Auslesen,
Scraping, Indexierung zum Aufbau konkurrierender Kataloge oder zum Training von Systemen künstlicher Intelligenz), ist untersagt. Euro Souvenir Portugal behält sich ausdrücklich die in Artikel L. 122-5-3 IV des Gesetzbuchs über das geistige Eigentum vorgesehenen Rechte vor.
5.2 Marken und lizenzierte Elemente
Die auf den Produkten und auf der Website wiedergegebenen Marken, Logos, Embleme, Farben, Bezeichnungen und sonstigen Kennzeichen bleiben ausschließliches Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Euro Souvenir Portugal nutzt sie im Rahmen von Lizenzverträgen mit diesen Inhabern. Keine Bestimmung der vorliegenden Bedingungen ist so auszulegen, dass sie dem Nutzer irgendein Recht an diesen Zeichen verleiht. Jede unbefugte Vervielfältigung oder Nutzung begründet die Haftung ihres Urhebers gegenüber dem Rechteinhaber.
5.3 Sanktionen
Jede nicht genehmigte Vervielfältigung, Wiedergabe, Bearbeitung oder Veröffentlichung, auch auszugsweise, stellt eine nach den Artikeln L. 335-2 ff. des französischen Gesetzbuchs über das geistige Eigentum strafbare Nachahmung dar.
6. Barrierefreiheit
Euro Souvenir Portugal fällt unter die für Kleinstunternehmen vorgesehene Ausnahme der Richtlinie (EU) 2019/882 (European Accessibility Act), da das Unternehmen weniger als zehn Personen beschäftigt und einen Jahresumsatz von weniger als zwei Millionen Euro erzielt. Die Website bemüht sich gleichwohl, die bewährten Praktiken der digitalen Barrierefreiheit einzuhalten (WCAG 2.1 Stufe AA).
Jede Zugangsschwierigkeit kann unter
contact@eurosouvenirportugal.com gemeldet werden. Eine Alternative per Telefon oder E-Mail wird stets angeboten.
7. Verbraucherschlichtung
Gemäß den Artikeln L. 611-1 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs ist Euro Souvenir Portugal der Schlichtungsstelle
CM2C — Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice angeschlossen, die bei der französischen Kommission für die Bewertung und Kontrolle der Verbraucherschlichtung (CECMC) gelistet ist.
Bleibt eine vorherige schriftliche Beanstandung an
contact@eurosouvenirportugal.com ohne Lösung, kann jeder Verbraucher diese Schlichtungsstelle innerhalb eines Jahres ab seiner Beanstandung kostenlos anrufen:
CM2C
49 rue de Ponthieu — 75008 Paris
https://www.cm2c.net
—
cm2c@cm2c.net
Die Anrufung erfolgt online unter https://www.cm2c.net unter Angabe der SIREN-Nummer von Euro Souvenir Portugal (831 735 139) und unter Beifügung des Nachweises der vorherigen schriftlichen Beanstandung. Die Schlichtung ist für den Verbraucher kostenlos, vertraulich und auf 90 Tage ab Anrufung begrenzt.
Bei einem grenzüberschreitenden Streitfall innerhalb der Europäischen Union kann auch das Europäische Verbraucherzentrum Frankreich angerufen werden:
https://www.europe-consommateurs.eu
In Portugal ansässige Verbraucher können sich darüber hinaus an die örtlich zuständigen Stellen der alternativen Streitbeilegung in Verbrauchersachen wenden, insbesondere an das CNIACC (Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo).
8. Schutz personenbezogener Daten
8.1 Verantwortlicher
Euro Souvenir Portugal, 28 rue du Maréchal Foch, 67000 Strasbourg, Frankreich. Kontakt:
contact@eurosouvenirportugal.com
Es wurde kein Datenschutzbeauftragter benannt, da eine solche Benennung angesichts der Art der Tätigkeit nicht verpflichtend ist.
8.2 Erhobene Daten und Zwecke
Das Surfen auf der Website erfordert keine Angabe personenbezogener Daten. Bestimmte Funktionen — Bestellung, Kundenkonto, Newsletter, Kontaktformular, Anfrage von Händlerpreisen — setzen jedoch die Übermittlung von Daten voraus.
| Zweck |
Rechtsgrundlage |
Betroffene Daten |
Speicherdauer |
| Bestellabwicklung, Versand, Kundendienst |
Vertragserfüllung |
Identität, Anschriften, E-Mail, Telefon, Historie |
3 Jahre nach dem letzten geschäftlichen Kontakt |
| Geschäftskundenbeziehung und Betreuung der Verkaufsstellen |
Vertragserfüllung |
Firmenname, Ansprechpartner, Kontaktdaten, Historie |
Dauer der Geschäftsbeziehung, danach 5 Jahre |
| Buchhalterische und steuerliche Pflichten |
Rechtliche Verpflichtung |
Rechnungsdaten |
10 Jahre (Art. L. 123-22 des französischen Handelsgesetzbuchs) |
| Kundenkonto |
Vertragserfüllung |
Zugangsdaten, Präferenzen |
Bis zur Löschung, danach 3 Jahre Inaktivität |
| Newsletter |
Einwilligung |
E-Mail, Vorname, Sprache, Interessengebiete |
Bis zum Widerruf, danach 3 Jahre Inaktivität |
| Ansprache von Verkaufsstellen (B2B) |
Berechtigtes Interesse |
Geschäftliche E-Mail, Ladenname, Funktion |
3 Jahre nach dem letzten Kontakt |
| Lizenzgebührenabrechnung gegenüber den Lizenzgebern |
Vertragliche Verpflichtung / berechtigtes Interesse |
Aggregierte Verkaufsdaten, ohne Identifizierung der Endkäufer |
Dauer der Lizenzverträge, danach Verjährungsfrist |
| Reichweitenmessung (Google Analytics) |
Einwilligung |
Navigation, gekürzte IP |
13 Monate |
| Sicherheit und Protokollierung |
Berechtigtes Interesse |
IP, Zeitstempel, Browser |
12 Monate |
Es findet keine ausschließlich automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling mit rechtlicher Wirkung statt.
8.3 Empfänger und Auftragsverarbeiter
| Dienstleister |
Rolle |
Standort |
| IONOS SARL |
Hosting |
Europäische Union |
| Stripe Payments Europe Ltd |
Kartenzahlung |
Irland (EU) |
| PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. |
PayPal-Zahlung |
Luxemburg (EU) |
| MailerLite (UAB Mailerlite) |
E-Mail-Versand |
Litauen (EU) |
| La Poste / Colissimo, Mondial Relay |
Lieferung |
Frankreich und EU |
| DHL, FedEx, UPS |
Internationale Lieferung |
International |
| Google Ireland Ltd |
Reichweitenmessung (Google Analytics) |
Irland (EU), Übermittlungen in die Vereinigten Staaten |
Die im Rahmen der Lizenzgebührenabrechnung an die Lizenzgeber übermittelten Daten sind aggregiert und lassen keine Identifizierung der Endkäufer zu.
Bestimmte Daten können außerhalb der Europäischen Union übermittelt werden, insbesondere in die Vereinigten Staaten im Rahmen der Reichweitenmessung und des internationalen Versands. Diese Übermittlungen sind durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (Beschluss 2021/914) und, bei zertifizierten Dienstleistern, durch das EU-US Data Privacy Framework abgesichert.
Die Daten werden weder verkauft noch vermietet noch zu Werbezwecken an Dritte weitergegeben.
8.4 Ihre Rechte
Ihnen stehen die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit zu sowie das Recht, Anweisungen zum Umgang mit Ihren Daten nach Ihrem Tod festzulegen (Art. 85 des französischen Datenschutzgesetzes).
Ausübung unter
contact@eurosouvenirportugal.com oder postalisch an den Gesellschaftssitz. Bei begründeten Zweifeln kann ein Identitätsnachweis verlangt werden. Antwort innerhalb eines Monats, verlängerbar um zwei Monate bei komplexen Anfragen.
Beruht die Verarbeitung auf der Einwilligung, kann diese jederzeit widerrufen werden, ohne dass die Rechtmäßigkeit der zuvor erfolgten Verarbeitung berührt wird.
Beschwerde ist bei der CNIL möglich — 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Frankreich —
www.cnil.fr. In Portugal ansässige Personen können sich auch an die CNPD (Comissão Nacional de Proteção de Dados) wenden.
8.5 Sicherheit
Verschlüsselung der Datenübertragung (HTTPS/TLS), Zugriffskontrolle, Hosting innerhalb der Europäischen Union, regelmäßige Sicherungen. Bankdaten werden weder über die Server der Website übertragen noch dort gespeichert: sie werden ausschließlich vom Zahlungsdienstleister verarbeitet.
9. Cookies und Tracker
Ein Cookie ist eine Datei, die beim Besuch einer Website auf Ihrem Endgerät abgelegt wird und das Speichern oder Auslesen bestimmter Informationen ermöglicht.
Bei Ihrem ersten Besuch können Sie über ein Banner nicht wesentliche Tracker annehmen oder ablehnen.
Ablehnen ist genauso einfach wie Annehmen: beide Aktionen stehen auf derselben Ebene mit einem einzigen Klick zur Verfügung. Vor der Erhebung Ihrer Entscheidung wird kein nicht wesentlicher Tracker gesetzt; diese Entscheidung wird sechs Monate gespeichert und kann jederzeit über den Link « Cookie-Einstellungen » in der Fußzeile geändert werden.
Cookie-Einstellungen
| Kategorie |
Zweck |
Einwilligung |
Dauer |
| Unbedingt erforderlich |
Sitzung, Warenkorb, Sicherheit, Speicherung der Cookie-Entscheidung |
Nicht erforderlich |
Von der Sitzung bis zu 6 Monaten |
| Reichweitenmessung — Google Analytics |
Besuchsstatistiken |
Erforderlich |
13 Monate |
Möglicherweise gesetzte Tracker:
| Name |
Herausgeber |
Zweck |
Dauer |
| PHPSESSID |
Euro Souvenir Portugal |
Sitzung, Warenkorb, Sicherheit |
3 Tage |
| acceptConsent |
Euro Souvenir Portugal |
Speicherung der Cookie-Entscheidung |
6 Monate |
| _ga |
Google Ireland Ltd |
Unterscheidung der Besucher |
13 Monate |
| _ga_<ID> |
Google Ireland Ltd |
Fortbestand des Sitzungszustands |
13 Monate |
Die Anzeigesprache ist an kein Cookie gebunden: sie steht in der Adresse der Seite (zum Beispiel /de/ oder /pt/).
Die Ablehnung nicht wesentlicher Cookies verhindert weder das Surfen noch die Bestellung.
10. Anwendbares Recht
Dieses Impressum unterliegt französischem Recht. Die Website ist auf Französisch, Englisch, Deutsch und Portugiesisch verfügbar; bei Abweichungen zwischen den Fassungen ist die französische Fassung maßgeblich.
Die Verkaufsbedingungen, die Gewährleistung, das Widerrufsrecht und die Modalitäten der Streitbeilegung sind in den
Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegt.